In a Western Conference duel between third and fourth-placed clubs, the Rapids cut the Galaxy’s lead to a single point, all with two games remaining.