It was one of the surprises of the transfer market: Borussia Dortmund were launching to pay a whopping 30 million pounds for a 17-year-old boy who had not passed from playing in the Championship with Birmingham.