Yao Gervais Kouassi (Gervinho) underwent medical tests in Trigoria that revealed a problem to the myotendinous junction of his left quadriceps