The reunion of Gianluigi Buffon and Iker Casillas in Portugal on Wednesday represents one of the most intriguing sub-plots of this season’s Champions League