Barcelona and Atletico Madrid are in talks about a swap deal which would see Antoine Griezmann and Saul Niguez switching clubs.