Duvan Zapata added to Juventus’ woes on Saturday, scoring the only goal in Atalanta’s 1-0 victory, which came as the Turin giants were still reeling from a police investigation into their accounts.