The attempt by Jorge Mendes to bring him to the Napoli bench was only the prelude to a collaboration that only needed to be ratified.