Leandro Castan underwent neurosurgery this morning to remove the cavernoma discovered after the player complained of acute dizziness during a match