By Anna Italia
Follow me in Twitter @ItalianSerieA,
Facebook: Anna Italia Page
Kaka one of the most loved AC Milan player just leaving home to start another adventure. Kaka says good bye to AC Milan, but leaving his firmly gratitude and love for the team he calls “home.”
This is the letter written by Kaka to the AC Milan fans.
Leaving the place you call home is always a tough decision. But home it’s not only the place where our heart is, it’s also the place where your heart will always be. And for me, this place, is AC Milan.
During both times I’ve played here, even more important than the championships we won, it’s my personal growth as a player.
This club awake on me the most important elements of a player: happiness and love for the sport.
This love that I have, and will always keep for the club and my fans.
Love can be a number: 22.
Now I’m leaving home again, heading to the next challenge. But I leave a gift to my fans, one of the most important things I have here.
My number will stay with you. An exclusive symbol of my life and career at AC Milan, in form of respect for everything you guys mean to me.
It’s good to have a home, but it’s even better to receive love and support from everyone. I hope all my fans can keep supporting me on this next step.
With all love and respect,
Kaká
========================
Kaka Letter Italian Version
Lasciare un posto che chiamiamo casa è sempre una decisione difficile. Ma casa non è solo il luogo dove lasciamo il nostro cuore, è anche il luogo che ci portiamo sempre nel cuore. E questo posto, per me, è il AC Milan.
Durante questi due momenti, ancora più importante delle vittorie, è stata la maturità che ho guadagnato come giocatore.
Questo club mi ha insegnato l’elemento più importante per un giocatore: l’amore e la felicità nello sport.
Affetto che provo, e sempre avrò per il club e tutti i tifosi.
Un amore simbolizzato da un numero, il 22.
In questo momento devo lasciare nuovamente questa casa, e affrontare una nuova sfida. Ma regalo ai miei tifosi la cosa a cui tengo qui di più.
Lascio il mio numero, che resterà per sempre e esclusivamente qui al Milan, come segno del rispetto per tutto quello che rappresentate per me.
È bello avere una casa. È ancora meglio ricevere l’affetto e il sostegno di ognuno di voi. E conto su di voi in questa nuova tappa.
Con affetto e rispetto,
Kaká
—
Deixar o local que chamamos de casa é sempre uma decisão difícil. Mas casa não é apenas onde nosso coração está, casa é o lugar que sempre estará no nosso coração. E para mim isso é o AC Milan.
Durante essas duas passagens, ainda mais importante do que os grandes títulos que conquistamos, foi a maturidade que desenvolvi como jogador.
Foi este clube que reacendeu em mim o que há de mais precioso em um jogador: a alegria e o amor pelo esporte.
Amor que tenho, e sempre terei pelo clube e pela nossa torcida.
Amor simbolizado em um número: 22.
Neste momento terei que deixar minha casa novamente para partir para um novo desafio, mas deixo aqui um símbolo como lembrança aos torcedores.
Deixo para trás meu número, que ficará para sempre e exclusivamente na minha carreira no Milan, como um gesto de respeito por tudo que vocês representam para mim.
É bom ter uma casa, é muito bom ter o apoio e o amor de cada um de vocês e conto com a torcida nessa nova etapa.
Com muito carinho e respeito,
Kaká
(Vídeo com legenda: http://vlt.me/
—